Нaциoнaльный oнлaйн-кинoтeaтр SWEET.TV нaчaл сoтрудничeствo с aгeнтствoм «Дoступнoe Кинo», кoтoрoe рaбoтaeт в рaмкax oбщeствeннoй oргaнизaции «Бoрьбa зa прaвa». Цeль сoтрудничeствa — чтoбы кaчeствeнныx, лeгaльныx, дoступныx на нeзрячиx людeй фильмoв нa укрaинскoм языкe стaнoвилoсь бoльшe.
Тeпeрь в oнлaйн-кинoтeaтрe SWEET.TV нeзрячиe слуги и люди с нaрушeниeм зрeния мoгут пoсмoтрeть десятая муза со звукоописанием: «Вес правды», «Мои мысли тихие», «Донбасс», «Эпопея S Николая», «Теогония», «Забытые», а опять же несколько других картин. Сии и другие фильмы стали доступными близ поддержке Украинского культурного фонда, На дому Европы и фонда Здоровьишко Будущего.
По приблизительным подсчетам, вблизи миллиона украинцев и украинок имеют нарушения зрения или — или слуха и нуждаются в доступных форматах исполнение) просмотра кино. Вперед SWEET.TV становится платформой, получи и распишись которой незрячие публика и зрительницы могут легально выглядывать качественное и доступное иллюзион на украинском языке, мало-: неграмотный покидая при этом уют собственных домов.
«Взирать кино — сие не привилегия, а неотъемлемое основание каждого человека. Я были поражены, идеже узнали, что неизвестно зачем много украинцев и украинок сего права лишены. Вот то-то и есть поэтому мы проявили инициативу включиться к проекту. Создание звукоописаний — интересная и беда важная работа, которая делает круги вокруг доступным. Наша сестра хотим, чтобы всякий украинец и украинка могли воззриться фильмы так, делать за скольких будет удобно вот то-то и есть ему или ей. Интересах нас сотрудничество с агентством «Доступное цирк» — эпохальный шаг к достижению этой цели», — отмечает заправила по маркетингу SWEET.TV Марися Русак.
«Важным фактором, повлиявшим нате начало сотрудничества, итак то, что SWEET.TV имеет прямые контракты с правообладателями голливудских фильмов. А как и предоставляет возможность нести труды и заботы с качественным украиноязычным контентом, ровно очень интересно и актуально чтобы незрячих зрителей», — делится соучредитель агентства «Доступное цирк» Виктория Лучка.
В (видах того, чтобы невидящий человек мог просматривать фильмы, должен создать звукоописание.
Звукоописание (аудиодескрипция) — сие доступный формат, предполагающий закадровую, нарочно созданную звуковую дорожку с описанием визуальной части фильма интересах людей с нарушением зрения, незрячих людей, и людей с другими видами инвалидности. В сумме с оригинальной аудиодорожкой фильма, слепец человек может в полной мере чув информацию.
«С тем чтобы создать звукоописание к фильму, в навечерие всего нужно предуготовить временные рамки среди диалогами и важными звуками, в которых разместится статут. Далее мы создаем формулировка, после чего обрабатываем его с незрячими консультантами. Финальным по этапу становится запись аудиодорожки и компоновка, — отмечает Тоша Лучка, — самая сложная назначение — написать важнецкий текст. Он оказаться вынужденным качественно описывать так, что происходит бери экране, чтобы невидящий человек мог беспричинно представить картинку».
В рамках проекта был организован безмездный просмотр доступных фильмов в специализированных библиотеках и школах к всех желающих незрячих людей. В частности были приглашены малышня из интернатов и детских домов, которые имеют нарушения зрения.
Нерушимый список фильмов, доступных для того людей с нарушением зрения, позволено узнать по ссылке. Про новых абонентов в SWEET.TV действует специальное оферта, которое открывает шаровой доступ ко по всем статьям функциям сервиса получи и распишись 7 дней.
Фотография: SWEET.TV